-
1 he was stringing up gay lines of flags
Универсальный англо-русский словарь > he was stringing up gay lines of flags
-
2 string up
1) взвинчивать, напрягать( нервы и т. п.) Try not to get too strung up before the examination, it doesn't help. ≈ Не нужно очень волноваться перед экзаменами, это не поможет.
2) разг. вздернуть, повесить People like that should be strung up from the nearest tree. ≈ Таких людей нужно вешать на ближайшем дереве. напрягать (волю) ;
взвинчивать (нервы) - to * one's resolution for smth., to string oneself up to do smth. собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. - to be strung up находиться в напряжении - he is sensitive and highly strung up он впечатлителен и постоянно взвинчен вешать, развешивать;
подвешивать - he was stringing up gay lines of flags он развешивал пестрые гирлянды флагов - a notice was strung up above the door над дверью было повешено объявление повесить;
вздернуть на виселицуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > string up
-
3 string up
[ʹstrıŋʹʌp] phr vto string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth. - собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л.
he is sensitive and highly strung up - он впечатлителен и постоянно взвинчен
2. 1) вешать, развешивать; подвешиватьhe was stringing up gay lines of flags - он развешивал пёстрые гирлянды флагов
a notice was strung up above the door - над дверью было повешено объявление
2) повесить; вздёрнуть на виселицу -
4 string up
1. phr v напрягать; взвинчивать2. phr v вешать, развешивать; подвешивать3. phr v повесить; вздёрнуть на виселицуstring operation — операция над строками; строковая операция
Синонимический ряд:1. hang (verb) gibbet; hang; noose; scrag; turn off2. hang a person (verb) execute; execute by hanging; hang a person; kill by hanging; lynch; make one swing
См. также в других словарях:
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium